Konstantin (el_loco) wrote,
Konstantin
el_loco

"Особенности же английского языка делают невозможным чуть ли не для каждого, кто оставил школу в 14 лет, выучить иностранный язык в зрелые годы. Во французском Иностранном легионе, например, британским и американским легионерам редко удаётся выбиться из рядовых, потому что они не способны овладеть французским, в то время как немцы начинают говорить по-французски через несколько месяцев."

"... англичане - плохие лингвисты. Их родной язык столь прост грамматически, что, не овладев в детстве навыком изучения иностранного языка, они зачастую не способны осознать категории рода, лица и падежа."

"Абсолютно неграмотный индус быстрее овладеет английским, нежели британский солдат — хиндустани."

(Оруэлл Джордж Эссе. Статьи. Рецензии/Пер. с англ. - Пермь: изд-во "КАПИК", 1992.)



Средства, которые мы применяем, оказывают глубокое и тонкое влияние на наши способы мышления и, следовательно, на нашу способность мыслить.

(Э. Дейкстра)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments